Prime Video's biggest U.S. debut series has captivated audiences with its addictive enemies-to-lovers romance.