Miles Heizer and Max Parker, who co-star in Netflix's 'Boots,' utilized the stories of military advisors to ground their characters, who are both closeted gay men, in reality.