Diane Keaton welcomed two children in her 50s and raised them as a single mother before her death — but never chose to marry.