Armed with what it alleges are more than 50 reports of traffic-safety violations and a series of crashes induced by Tesla ...