The Chicago premiere of the play at A Red Orchid Theatre has a gripping generational dialogue between a father and daughter who bond over birdwatching.