The head of a federal housing agency with a background in homebuilding and investment has been tapped by President Donald ...