OpenAI’s Sora app fuses A.I. video generation with social media, letting users remix, cameo and co-create in TikTok-style feeds.