Potential treatments for one of the world’s most dangerous hospital superbugs have been found in a surprising location - hospital toilets.