For Catholics, the tests raise deeper questions about parental rights and the relationship between the state and the family.