The parabolic ascent of quantum computing pure-play stocks has come to an abrupt halt -- and with good reason.