After years of fighting to clear their names, the couple at the centre of Ireland's first and only FGM prosecution will have their bid for a certificate of miscarriage of justice heard next January.