A housebuilder has put forward plans for 120 homes in green belt as inspectors assess which areas of Sheffield should be built on.