Singer Beverley Knight said the Windrush generation has been treated “abysmally” by “successive government bodies”.