The shift could spell trouble for Republicans looking to cement support with Hispanic voters in future elections.