Want to stay warm without turning on the heating? These expert-approved tips will help you keep cosy and cut energy costs.