All too often, when parents can’t afford safe housing, the solution child welfare services offer is putting their children in foster care.