PSI Software agreed to be acquired by private-equity group Warburg Pincus in a deal valued at over 700 million euros ($813.4 million).