Researchers at Purdue spent years working with NASA engineers to figure out how to grow crops on Mars and beyond. Now the data is yielding surprising results.