As the Origin Stories show at the RSA demonstrates, charting how artists influence each other can be a slippery business, ...