Diners love these restaurant chains for weekend prime rib, from Saltgrass and Texas Roadhouse to J. Alexander’s and Outback.