The late acting legend’s spotlight on Rod Serling’s sci-fi series came soon after his breakout role in ‘To Kill a Mockingbird ...