In the 1970s, she photographed Andy Warhol and Debbie Harry on wild nights at Studio 54. Now she’s chronicling a new ...