Average mortgage rates rise for the first time since February - Higher than expected inflation has dashed hopes of a series of interest rate cuts from the Bank of England ...