After war with Israel weakened Iran-backed militias across the Middle East, including the Lebanese group Hezbollah, Lebanon’s government has moved to assert its authority over armed groups.