When she was called last year to testify against a top Los Angeles police official, Sgt. Jessica Bell assumed she would be asked about the AirTag.