Here's what homeowners faced with flood damage should do, according to federal and housing officials.