Students using an e-learning website have been left "high and dry" after the company running it went into administration.