Speaker Mike Johnson failed to reinstate a ban on lawmakers’ ability to challenge President Donald Trump’s tariffs when three Republicans crossed party lines to vote with Democrats.