If the world’s most valuable company has its way, Uber users could be hailing a driverless car sooner rather than later.