Dollar Tree released $1.25 versions of high-end body-care products from Lancome, Dr. Teal's, e.l.f. Cosmetics, and more.