Fast and Furious” co-stars Vin Diesel and Michelle Rodriguez slow down to enjoy Häagen-Dazs ice cream bars in the brand’s first Super Bowl commercial.