A modest Pennsylvania barbecue spot has perfected collard greens so delicious that regulars order them by the quart to take home.