A new survey reveals most workers confuse clean smells with clean air, but experts say it takes more than a pleasant scent to protect against viruses.