Adults are trading happy hour for field day, rediscovering the joys—and the aches—of their favorite elementary-school pastime ...