After one state agency required a silt fence at the mine, a controlled burn by another destroyed it, the lawsuit claims.