Major U.S. banks are stepping further into crypto and digital assets as U.S. regulation becomes more favorable.