The president’s remarks tying the medication to autism are sparking debate among pregnant women balancing health advice, politics and personal experience.