The pair had told family they were on a South Coast fishing trip for the weekend. Instead, they were holed up in a short-term rental in Sydney’s south-west.