Royal Caribbean confused some guests with a notice about stateroom occupancy errors and temporarily losing access to bookings.