Manchester City’s bid for a 15th successive season of Champions League football was bolstered by two late goals in a 2-0 win at Everton they barely deserved.