The deal with a coalition led by Arizona, Arkansas and Indiana is separate from a proposed settlement Apple reached in March to pay affected iPhone owners up to $500 million to stem a class action.