Lyft is betting on a revenue boost from deploying autonomous vehicles in the U.S. and Europe as the San Francisco-based ride-sharing company works to scale its robotaxi presence.