Authorities said Tanaka Brown helped Austin Robert Drummond, who is wanted in the deaths of four people whose bodies were discovered after an infant was found abandoned.