A controversial new romp shows the future king dabbling in drugs and bondage. Why are Americans so fixated on British royals being gay?