The EHRC has removed guidance it issued over single-sex spaces in the UK following the Supreme Court's ruling in April.