Government agencies were slow to adapt Genasys Protect, created by two tech industry veterans at the request of a fire chief.