Illinois’ consolidation of suburban police and fire pension funds is beginning to pay off, with records showing improved investment returns and significant cost savings for some local governments.