Rethinking what it means to “own” your clothes is changing the way we approach sustainable style.