The agency has spent millions to purchase the devices and store footage, but says it can’t release recordings due to security concerns.