Columbia’s City Council on Thursday advanced a bill that would raise water rates up to 20% per year over the next five years.